Translations

published 03-12-2013 13:48, last modified 03-12-2013 13:48
Some of our brochures have been translated into various other languages.

Living Wage Now magazine - french version

Living Wage Now magazine - french version

A digest of interviews, background and campaign information from the Clean Clothes Campaign network from October 2015.

Read More…

Stitched Up - Turkish version

Stitched Up - Turkish version

Poverty wages in the garment industry in Eastern Europe and Turkey. An in depth research report from 2014 on the situation facing garment workers in 10 countries. Busting the myth that "Made in Europe" means better wages and conditions.

Read More…

10 Years of the Better Factories Cambodia Project: A critical evaluation (Spanish)

10 Years of the Better Factories Cambodia Project: A critical evaluation (Spanish)

Better Factories Cambodia (BFC) is a monitoring program initiated by the ILO. It seeks to promote decent working conditions in the Cambodian garment industry. This report by Clean Clothes Campaign and Community Legal Education Center from July 2012 assesses the achievements and limitations of the BFC project. It concludes that while the program has its strengths, working conditions are still very poor. The report formulates recommendations around six areas where the BFC program could be improved.

Read More…

10 Years of the Better Factories Cambodia Project: A critical evaluation (Khmer)

10 Years of the Better Factories Cambodia Project: A critical evaluation (Khmer)

Better Factories Cambodia (BFC) is a monitoring program initiated by the ILO. It seeks to promote decent working conditions in the Cambodian garment industry. This report by Clean Clothes Campaign and Community Legal Education Center from July 2012 assesses the achievements and limitations of the BFC project. It concludes that while the program has its strengths, working conditions are still very poor. The report formulates recommendations around six areas where the BFC program could be improved.

Read More…

Kassensturz: Wer die Rechnung der Billiganbieter zahlt

Kassensturz: Wer die Rechnung der Billiganbieter zahlt

German translation of the 'Cashing In' report from 2009.

Read More…

La crisis estructural de la flexibilidad laboral

La crisis estructural de la flexibilidad laboral

Spanish translation of the 'Structural Crisis of Labour Flexibility' report from May 2008.

Read More…

Vier Schritte zu einer fairen Zulieferkette

Vier Schritte zu einer fairen Zulieferkette

German translation of Full Package Approach from 2008.

Read More…

Full Package Approach to Labour Codes of Conduct (Spanish)

Full Package Approach to Labour Codes of Conduct (Spanish)

Spanish Translation of the Full Package Approach to Labour Codes of Conduct from 2008.

Read More…

Full Package Approach to Labour Codes of Conduct (Portuguese)

Full Package Approach to Labour Codes of Conduct (Portuguese)

Portuguese translation of the Full Package Approach to Labour Codes of Conduct of 2008.

Read More…

Full Package Approach to Labour Codes of Conduct (Turkish)

Full Package Approach to Labour Codes of Conduct (Turkish)

Turkish translation of Full Package Approach to Labour Codes of Conduct of 2008.

Read More…

Codes de conduite - Une approche complete et integree

Codes de conduite - Une approche complete et integree

French translation of Full Package Approach to Labour Codes of Conduct of 2008.

Read More…

Made by Women (Fabrique par des femmes)

Made by Women (Fabrique par des femmes)

French translation of the Made by Women brochure from 2005.

Read More…

Fabricado por Mujeres (Made by Women, Spanish)

Fabricado por Mujeres (Made by Women, Spanish)

Spanish version of the Made by Women report from 2005. This 128-page publication published by the CCC International Secretariat includes feature articles on important themes relating to gender and labour rights and 17 profiles of women involved in different ways in the movement for garment workers' rights.

Read More…

Sector Wide Solutions (Bahasa Indonesia)

Sector Wide Solutions (Bahasa Indonesia)

Indonesian version of the Sector Wide Solution (revised version 2009).

Read More…

CCC Model Code (German)

CCC Model Code (German)

German translation of the CCC Model Code of Conduct from 1998.

Read More…

CCC Model Code (Spanish)

CCC Model Code (Spanish)

Spanish translation of the CCC Model Code of Conduct from 1998.

Read More…

CCC Model Code (French)

CCC Model Code (French)

French translation of the CCC Model Code of Conduct from 1998.

Read More…

Clean Clothes Model Code of Conduct (Dutch)

Clean Clothes Model Code of Conduct (Dutch)

Dutch translation of the CCC Model Code of Conduct from 1998.

Read More…